Вход Регистрация

Aqua Форум

Поиск Просмотр новых публикаций
aquafan.net.ru Форумы Пользователи
Страница 1 из 11
Форум » Aqua - группа Аква » Всё о группе Aqua (Аква) » Playmate to Jesus / 2011 (Познакомимся с Иисусом)
Playmate to Jesus / 2011
WikiДата: Четверг, 2014-01-02, 16:11 | Сообщение # 1






Сингл Playmate to Jesus (2011)
Познакомимся с Иисусом

Ссылка на страницу: http://aquafan.net.ru/playmatetojesus

Цитата
Песня номер один в альбоме MEGALOMANIA и второй сингл после How R U Doin?. Релиз состоялся 12 сентября 2011г. Через 10 дней после выхода сингла в сети появился видеоклип на песню.
Writers: Søren Rasted, Claus Norreen, René Dif, Lene Nystrøm
Producers: Claus Norreen, Søren Rasted
Mixing and mastering: Anders Schumann

Обложка сингла


12 сентября 2011 года, одновременно с выходом сингла "Like A Robot" появляется и "Playmate to Jesus" (рус. Познакомимся с Иисусом). Он также вошел в альбом MEGALOMANIA, в списке под номером 1. На обложке сингла участники группы Aqua находятся на фоне разрушительного урагана и блистающих молний, подразумевая предстоящий конец света.



Сингл представляет собой микс из баллады и очень мощной электронной музыки. Зарубежные исполнители любят эту тему - такое серьезное и интересное видео напоминает "Pretty Young Thing", когда Лене пела сольно. Звуки в начале песни записаны в космосе на шаттле Discovery. Блестящий сингл для начала диска. Несмотря на достаточно умеренный ритм песни и запоминающийся припев, песня не смогла преодолеть 13-ю строчку в датских и 11-ю в норвежских хит-парадах.



Длительность записи "Playmate to Jesus" в 4 минуты 47 секунд делает её самой продолжительной из всех Aqua-песен.



Акустические версии и выступления

TV2.no
На радио
GO Aften Danmark
The Voice'11

26 сентября группа Aqua впервые исполнила песню на The Voice 2011.
3 октября 2011 на датском телеканале TV2 в передаче "Go'Aften Danmark" группа исполнила свою новую песню из альбома Megalomania в совершенно другом, акустическом стиле - оригинальные электрические партии адаптированы под акустические инструменты и отсутствует обработка звука инструментов и тембра голоса.
3 октября 2011 Группа презентовала свой новый альбом "Megalomania" на радио SydhavsØerne.
В небольшой студии радиопрограммы "Blå Stue" было очень людно и душно, Аква беседовали с ведущими Чарли и Мэри о новом альбоме и исполнили в живую песню Playmate to Jesus.

Видеоклип

Первые кадры
Муз-тв
Премьера клипа состоялась 22 сентября 2011г. Это второй по счету видеоклип, снятый на песню из альбома MEGALOMANIA. Видео снято режиссёром Michael Sauer Christensen (Gaucho Film). По стилю чем-то похож на клип My Mamma Said, но с более динамичными сценами и с запоминающимся припевом. Премьера видео состоялась 22 сентября 2011.
Музыкальное видео (клип) на песню "Playmate To Jesus" снял режиссёр Michael Sauer Christensen (Gaucho Film).
Стилист Eloise Florio, ассистент стилиста Andres Artiles.

Кадры из клипа Playmate to Jesus


Новый стиль группы Aqua
Стилистика клипа Playmate to Jesus

Текст песни
Цитата
Playmate to Jesus
Come here
Let me take you on a trip
Leaving in the name of love
Silence and emptiness

You're among a billion stars
Please don't say a single word
All around the galaxy
Silence and emptiness

Let's go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love

High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love

I'm hearing nothing - is it me or is it you?
I keep on trying but you're just not coming through
I see your signal but I keep on losing it
I'll find your frequency bit by bit

Forgive me
Please, forgive the things I've done
Every little matters here
Life keeps moving on

Everlasting energy
Shining all over me
Falling into gravity
Silence and emptiness

Let's go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love

High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love

(Can you hear me?) I'm hearing nothing - is it me or is it you?
(Can you hear me?) I keep on trying but you're just not coming through
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Can you hear me?) It's magical
So here we go

Let's go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love

High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love


Перевод песни
Цитата
Познакомимся с Иисусом
Иди сюда, позволь
Забрать тебя в путешествие,
Отправимся во имя любви
В тишину и пустоту...

Ты среди миллиарда звезд,
Прошу, не говори ни слова,
Нас окружает галактика —
Тишина и пустота...

Давай отправимся в космос,
Держим курс на Венеру!
Обогнем по пути Солнце,
Познакомимся с Иисусом.
Куда бы я ни пошла, я молю
О вселенской любви!

Высоко в небесах,
Поближе к раю,
Здесь, среди звезд,
Отпускаются все грехи.
Куда бы я ни пошла, я молю
О вселенской любви...

Я ничего не слышу. Это я или ты?
Я не сдаюсь, но ты просто не выходишь на связь,
Я ловлю твой сигнал, но теряю вновь,
Понемногу я настроюсь на твою частоту.

Прости меня,
Прошу, прости все, что я натворила,
Здесь важна любая мелочь.
Жизнь продолжается!

Бесконечная энергия
Заливает меня сиянием,
Попадаю под гравитацию...
Тишина и пустота...

Давай отправимся в космос,
Держим курс на Венеру!
Обогнем по пути Солнце,
Познакомимся с Иисусом.
Куда бы я ни пошла, я молю
О вселенской любви!

Высоко в небесах,
Поближе к раю,
Здесь, среди звезд,
Отпускаются все грехи.
Куда бы я ни пошла, я молю
О вселенской любви...

(Ты слышишь меня?) Я ничего не слышу. Это я или ты?
(Ты слышишь меня?) Я не сдаюсь, но ты просто не выходишь на связь,
(Ты слышишь меня?) Я ловлю твой сигнал, но теряю вновь,
(Ты слышишь меня?) Это волшебно!
А вот и мы!

Давай отправимся в космос,
Держим курс на Венеру!
Обогнем по пути Солнце,
Познакомимся с Иисусом.
Куда бы я ни пошла, я молю
О вселенской любви!

Высоко в небесах,
Поближе к раю,
Здесь, среди звезд,
Отпускаются все грехи.
Куда бы я ни пошла, я молю
О вселенской любви..


Релизы сингла
File Прикреплённые файлы
9921825.png(1039Kb) · 0819306.jpeg(179Kb) · 7081993.jpg(561Kb) ·
 
Форум » Aqua - группа Аква » Всё о группе Aqua (Аква) » Playmate to Jesus / 2011 (Познакомимся с Иисусом)
Страница 1 из 11
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности:
Правила ресурса | Хостинг от uCoz | feedback